Política de privacidad

Su privacidad en Internet es importante para nosotros. Dado nosotros recopilamos cierto tipo de información sobre nuestro sitio web y visitantes del sitio web, usted debe comprender los términos y las condiciones que rodean la captura y utilización de dicha información. Esta declaración de privacidad señala qué información es recopilada cuando usted visita andinum.com, cómo utilizamos la información y cómo usted puede solicitar que su información sea retirada de nuestros sistemas.

Andinum Inc. ("Andinum") utiliza la información recopilada en el curso de sus negocios para uso interno solamente; no se vende ninguna información a listas correo electrónico, a otras organizaciones, o a terceros. Toda la información se mantiene estrictamente confidencial. Andinum no divulgará su nombre o información a menos que sea requerido por ley o que usted dé su permiso.

1. Qué información es recopilada

En general usted puede visitar este sitio Web sin identificarse y sin proporcionar ninguna información personal sobre sí mismo. Andinum Inc. recopila únicamente información personal enviada voluntariamente en nuestra página de Contacto, en el Formulario de Solicitud de Información, en nuestra página de Comentarios y Reacción, y en nuestra página de Suscripción a servicios de traducción.

Información de formulario de contacto: Esta información es usada para responder a sus preguntas, para posibles seguimientos adicionales, y para información estadística interna. La utilización de este formulario es enteramente voluntaria. Alguien que solicite ser retirado de nuestras listas de correo, tanto electrónico como convencional, será retirado inmediatamente.
Información de Formulario de solicitud de información: Esta información es usada para responder a sus preguntas, para posibles seguimientos adicionales, y para información estadística interna. La utilización de este formulario es enteramente voluntaria. Algunos anuncios ocasionales le pueden enviados según los intereses de productos o servicios que usted ha expresado en el formulario. Alguien que solicite ser retirado de nuestras listas de correo, tanto electrónico como convencional, será retirado inmediatamente.
Información de formulario de comentarios y reacción: Esta información puede usada para mejorar nuestros productos y servicios. Andinum no divulgará su nombre o lo asociará con la información a menos que sea necesario legalmente o usted dé su permiso. Al enviar mensajes con comentarios, reacción, o sugerencias a Andinum usted otorga a Andinum una licencia irrevocable sin restricciones para utilizar, reproducir, distribuir y modificar la información en su comunicación y usted acepta que Andinum está en libertad de utilizar para cualquier propósito en absoluto cualquiera de las ideas o conceptos contenidos en su comunicación. Toda la información enviada es enteramente voluntaria.
Información de formulario de suscripción: Esta información es usada para habilitar su acceso a nuestros productos y servicios, para monitorear el volumen de utilización de los servicios, y para información estadística interna. Toda la información enviada es enteramente voluntaria. La información no es diseminada de ninguna forma.

Si usted utiliza nuestras aplicaciones o servicios de demostración de tecnología de traducción, incluyendo traducción de páginas web, texto, correo electrónico, y documentos, Andinum recibe cierta información para realizar sus peticiones. Toda la información enviada es enteramente voluntaria. La información es confidencial y no es diseminada. La información se utiliza para procesar su solicitud de servicio, y puede ser conservada para supervisar la calidad del servicio y para información estadística interna.

2. Escogencia / Remoción de listas

Alguien que no desee recibir información de Andinum puede enviar un correo electrónico a nuestro webmaster, webmaster@andinum.com para remoción inmediata de todos las listas de envío, tanto electrónico como convencional.

3. Seguimiento de uso

Andinum Inc. rastrea los patrones de tráfico de usuarios en su sitio web. Sin embargo nosotros no correlacionamos esta información con datos de usuarios individuales. Andinum agrupa estadísticas de uso según el nombre de dominio del usuario, tipo de navegador usado, y tipo MIME, extrayendo la información de la petición enviada por el navegador (información contenida en el navegador de cada usuario). Andinum también retiene palabras de búsqueda usadas en motores de búsqueda cuando los usuarios buscan encontrar nuestro sitio web. No se relaciona la dirección IP a información de identificación personal.

Nosotros utilizamos su dirección IP para ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor, para administrar nuestro sitio web, y para ayudar a asegurarnos de la seguridad de su interacción con el sitio web. Su dirección IP también es utilizada para obtener información demográfica general tal como el país de donde se originan las peticiones.

4. Galletas

Como parte de nuestro propósito de proporcionar acceso a servicios personalizados en nuestro sitio web, Andinum Inc. utiliza galletas de navegador web para guardar y rastrear a veces información sobre cada usuario. Una galleta es un archivo de datos pequeño enviado a su navegador desde un servidor web que es almacenado en su disco duro y que permite acceso más fácil la próxima vez que la misma página es accedida. Por ejemplo se envía una galleta cuando usted se registra o ingresa en este sitio web.

Si usted no desea que su información personal sea almacenado archivos galleta, usted puede configurar su navegador web para que lo notifique siempre que una galleta es recibida, para que usted puede decidir cada vez si desea aceptarlos o no. Sin embargo, el uso de galletas puede ser necesario recibir ciertos servicios y rechazar galletas puede reducir la funcionalidad del sitio. La ayuda de su navegador debe incluir instrucciones precisas que explican cómo definir la aceptación de galletas en el mismo.

5. Revisión de datos personales

Usted puede revisar y convalidar la información que nosotros tenemos recopilada sobre usted enviando un correo electrónico a privacy@andinum.com y solicitando una revisión de sus datos personales.

6. Cómo contactarnos

Si tiene preguntas o comentarios sobre esta declaración de privacidad, usted puede escribir a privacy@andinum.com. Si tiene preguntas o comentarios sobre los Términos de uso de este sitio Web, favor contactar a webmaster@andinum.com.

Información adicional

Nosotros recopilamos información de contacto de visitantes para informarles de actualizaciones importantes de productos o servicios.
Este sitio contiene enlaces a otros sitios web. Andinum Inc. no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de esos otros sitios.

Última actualización: Enero 10, 2006

compania